IRMA LA DOUCE
あなただけ今晩は
1963:米
監督:
ビリー・ワイルダー Billy Wilde  
出演:

ジャック・レモン

Jack Lemmon ネスター
シャーリー・マクレーン Shirley MacLaine イルマ
ルー・ジャコビ Lou Jacobi ムスタッシュ
ブルース・ヤーネル Burce Yamell ヒポリート
ホープ・ホリデイ Hope Holiday ロリータ
ハーシェル・ベルナルディ Herschel Bernardi ルフェブル警部
「世の習いだな。愛は苦。憎しみは楽。人は簡単に人を憎める。
 だがぬくもりや優しさを求めれば人目を忍ばねばならんのだ」
★★★★
パリの娼婦街“カサノバ通り”に配属となった新米警官ネスター。生真面目で世間知らずの彼は娼婦街の暗黙のルールに無頓着で、予告なしに手入れを行ってしまう。ところが折悪く上司ルフェブル警部もお楽しみの最中で、怒りを買いあえなくクビとなってしまった。途方に暮れるネスターは酒場に入り、娼婦の一人“可愛いイルマ”のヒモのヒポリートと喧嘩になって見事KO。成り行きでイルマの新しいヒモとして暮らし始める。けれどイルマに本気で惚れてしまったネスターは、彼女が客を取ることに耐え切れず、一計を案じ変装して英国紳士X卿としてイルマの客となる。1回500フラン週2日の約束でイルマを独占することになり、その金を捻出するため彼女の寝ている間に市場の仕事を掛け持ちでこなす生活を続けるが…。
ビリー・ワイルダー監督、ジャック・レモン、シャーリー・マクレーンのトリオによる『アパートの鍵貸します』の姉妹篇というべきロマンティック・コメディ。今回は娼婦とそのヒモという設定ながら、やはりピュアなラブストーリーとして成り立っているのは、主役二人のキャラクターとワイルダー演出の賜物ですね。『お熱いのがお好き』に続くジャック・レモンの「バレないわけないだろ」の変装にまたもや笑わせられ、人を喰ったような展開はもはや悪ノリに近く、楽しむためには「なぜ?どゆこと?」は厳禁。呑んべのプードルもとってもキュートです。ホラ吹きマスターの決め台詞“That's another story.(それはまた別の話)”は、私は未見ですがTVドラマ『王様のレストラン』でオマージュされていたようで、演出家・三谷幸喜のワイルダーへの傾倒ぶりが伺えますね。ちなみにDVDの字幕ではあえてカブるのを避けたのか、「余談だが」となってます。

Copyright (C) 2006 Kosamu. All Rights Reserved.